Солнечная полянка. Сказки (Линдгрен Астрид Анни Эмилия); Махаон Издательство, 2016

Книга по размеру как "Рони, дочь разбойника", "Мы все из Бюллербю" и тд. Иллюстраций много. Выкладываю содержание, которое всех интересует в первую очередь, т.к. Лаб нам эту информацию не предоставил, начало первой сказки.

0    0

Прочитала три сказки из четырех. Тягостное впечатление. Не помню, в какой детской книжке героиня говорила «жизнь – юдоль слез и печали». Вот и здесь - сказки печальные, горькие. О беспросветной жизни маленьких сирот («Солнечная Полянка», «Звенит ли моя липа, поет ли мой соловушка…»), о тяжелой болезни маленького Нильса с хутора Дубовая Роща («Рыцарь Нильс из Дубовой Рощи»).
Хотя, конечно, они (сказки) о вечных ценностях – вере, надежде, любви, верности, терпении, умении жертвовать самым важным ради других. И всё не так беспросветно, всё имеет свой смысл и свою цену. И, может быть, именно в преддверии Рождества и надо прочитать эти сказки вместе с детьми. Наверно, искренне верующие родители смогут донести до ребенка мораль историй, рассказанных Астрид Линдгрен.
«В каждом листке и цветке, в каждом кустике и деревце так и играли жизнь, каждая былинка жила и дышала. И только липа была мертва. Стоит она посреди картофельного поля – такая красивая и совсем мертвая. Малена дотронулась рукой до деревца и вдруг почувствовала, как тяжко липе оттого, что она одна безжизненная и не может зазвенеть. И Малена вдруг поняла, что может вдохнуть жизнь в деревце, если не пожалеет себя и отдаст ему свою душу. Тогда оживут зелененькие листочки и тоненькие нежные веточки, и липа от радости зазвенит, и соловьи со всего света, во всех рощах и лесах услышат ее.
«Да, тогда зазвенит моя липа ,- подумала Малена. – Тогда запоет мой соловушка, и в богадельню придут радость и красота».
И еще она подумала: «Меня уже не будет на свете, раз я отдам свою душу. Но в липе будет жить моя душа. Всегда, пока есть жизнь на земле, я буду жить в моем прохладном зеленом доме, и весной соловьи будут петь для меня всю ночь до рассвета. Вот будет радость!»
Спасибо love books за выложенные фото страниц книги. Немного об иллюстраторе Наталье Салиенко. Мне кажется, что ее рисунки очень точно подходят к сказкам. “Детские слёзы, обиды и комплексы запоминаются больше, чем радости, — считает Наталья. — Чтобы научиться сопереживать ребёнку, взрослый человек должен на время вспомнить себя маленьким, наивным, беззащитным и доверчивым. Ведь “детский мир” состоит не только из сахарных “розово-салатных” тонов, в нём, может быть, гораздо больше (чем даже во взрослом) сложных коллизий и конфликтов, часто кажущихся ребёнку трагическими и неразрешимыми”.
P.S. Мне только не совсем понятно, почему на титульном листе «перевод со шведского Л.Г. Горлиной», а в содержании переводчиками указаны Л.Ю. Брауде, И.П. Стреблова и Н.К. Белякова.

0    0

Книга очень красивая, трогательная, детская. Мы с таким наслаждением прочитали всю книгу за выходные, что хочется продолжения. Сложно что-то сказать про текст его нужно читать, а потом обсуждать с ребенком некоторые моменты. Астрид Лингрен является одной из самых наших с детьми любимых писательниц, эта любовь не просто дань ушедшему беззаботному детству, это что-то большее, может быть поэтому эти произведения остаются с нами на всю жизнь, а самые забавные строки давно разобратны на цитаты
))) В ее произведения есть место грусти и радости, послушанию и проказам.
Книга издана замечательно. Увеличеный формат. Плотная картонная обложка. Бумага мелованная, матовая (специально посмотрела в книге, просто у Лабиринта не правильное описание в карточке товара). Иллюстрации яркие, интересные, детские. Их с удовольствием рассматривали и дети и я.
Покупкой остались очень довольны. Обязательно рекомендую к покупке.

0    0